Subtitles Converted, Translated, Encoded, Synced and Uploaded By
Xamtra G1
Proudly Presents: Demons Never Die 2011
Translated by Simply Releases Toppers - Tackler -
MURDER
Hi, it's me.
I know I said that I would not call. But ...
I just find it very difficult.
And I really do not understand why we do this.
So, just call me back as soon as you can.
Amber, what is it? Come here.
Sweetheart.
Dad.
I'm going to get some food for us, I'll come back later ...
and then we talk a good look.
I had an abortion.
Hello?
I also treasure of yours,.
I can not do without you.
We'll get through this.
Honey?
No.
Silence, please.
Last night, something bad happened.
Amber Johnson, has tragically, committed suicide.
I know many of you knew Amber and this is a shock to us all.
Agent Bates of the local police here and want to say a thing.
As Gary just said, there is something tragic occurred last night.
At first I want you to know that there spiritual help is available ...
to talk with everyone as one feels that he needs it.
Another reason I'm here is that often as a young person commits suicide ...
there is concern that others motivation in order to monitor that example.
If there is anyone who knows a bunch of people ...
that you think that dealing with things like that ...
then you must report that to us immediately.
We take the idea 'Copy Cat' suicide, very seriously.
We have learned from experience that's a reality.
Life must be respected.
The truth is that we all have thought about.
As strange as that may sound. Life can be difficult.
We just want to know that we to make if necessary. an end
What are you looking fuck?
Go ahead and seize the day, well if you keep your eyes open.
There were handsome girls who seemed to have everything.
Smiling on the outside, but broken inside.
We try to adapt all of us to be. same
Because otherwise may hate and fear leading others.
We long for acceptance and rejection ...
especially of the people, where we love most and that we respect ...
can refer us to the darkest places.
Even the smallest things in life may sometimes be too much.
Letters Writing Project 45%, which could be better!
The victims live in fear.
ignored, excluded and alone.
weak to be on drugs to soften. the pain
But that never lasts long. The emotions come back ...
and fiercer than ever.
And that kind of pain, has an energy in itself.
attracts demons and haunt us in our dreams.
And deep inside we know that demons will ever disappear.
But not before we're dead.
Hey, Arch. - Hello, Jas.
And he does it wrong for a change, you miss it.
Fuck you, Jasmin. - Eat me, dick.
Is that an invitation? Where was I?
What I'm saying is that Amber, has it all wrong.
You're such a dick. - Think about it.
What keeps them here on, one or two days on the front pages, maximum?
On the front page: "a crazy person."
Kenny does it with guys.
Tell me again how that game represents the family relationships.
I mean, seriously, why would you Do not use the occasion?
You should go with a big bang, like Bonny and Clyde.
Then they remember it. - Why you enjoy this so much?
Do you not how your family then feel and your girl?
Fuck with my family. If it were not such assholes ...
I would have no suicidal tendencies. And trying to close. Covenant with you
Kenny, I really hate you, but you're a bit funny.
Common, is what the site says on the private and public life ...
James, leave it here. - This should be ready for tomorrow.
The point is, damn, what's my point?
The point is that you're an attention grabber, at all points.
Yes. - No, my point is that this whole ...
whole shit is a lie. They have no idea what is going on.
What do you think her mother say? I can not believe it.
She was such a happy girl. She talked about holiday with friends.
Conflict between personal and ... James, hood with which Shakespeare ...
otherwise I close your window. - We all want to get out of this life.
That's pretty much what we do.
What do you mean? - Not how we talk at school ...
but how we talk every night. - That has nothing to do with what I say ...
you fat bastard. - Do not talk to him, you bastard.
I warn you again Jasmin, you taunting me and I'm already against the wall.
What will you do with me, Kenneth? - My name is Kenny, bitch, and you know it.
Kenny? - Amber committed suicide.
She grabbed a knife and cut himself open.
And we are here as if nothing happened.
She's gone. - That is not logical. Why a knife?
She had just always on pills. - Listen, you guys fucking losers ...
you behave is not good. But you have not login here ...
if you are so nags every night. - He's right.
What do we do?
This is not a decision we can turn back.
Amber means that it did not ... - I hate you try to postpone.
That's why we're here, not Arch? - It's not that I have not tried it.
It is not something you just do. - Why are you eating that?
Suicidal tendencies or not, fat people should not eat carbs after noon.
Kenneth, please shut up.
Let us make a covenant, get it together.
I am for doing together. - You see, even Pipo, is there for.
When? - On the feast of Ashleigh.
Why at my party?
Let's come together tomorrow at school. No more bullshit. Webcam
We speak that off? Archie, agreed?
Yes. - Hallelujah, we are living dead.
Are you asleep yet, Archie? - No.
Please, this is for you. Protects this angel in your sleep ...
and keep you safe when you're awake. I love you.
Go further to the side.
Okay, this is a video diary day, the plan.
Turn it off or else. - What is it with that camera, man?
You're not taking this seriously. - Stop arguing.
This is the most important decision in our lives.
We have to think about it.
Fuck you. - Do not touch me, damn it.
Damn, I'm dizzy.
So, what's the plan? How do we do this?
Pills. - No pills, which is weak.
What do you think? - My father has a gun ...
a gun or something. - I'm gonna shoot anybody.
Let's keep it simple. Pills.
You're still only 30 minutes after our death. - What?
Ignore him. - No, what do you mean?
Blacks are always late, right? - You're such an ignoramus.
I'm not a racist, just glad I'm white.
What's your problem, pal? - You want to hit me now, gay?
I want to also save because you hate me too.
I do not mean gay, that's entertainment. - You're crazy.
I think those pills do sound good. - We do not do it with pills.
We do it with style. - It does not matter how God we go.
God? - Who is talking about God?
For these things go to hell. - There is no God.
How do you know? - Samantha, think about it.
If there was a God, what would ... - Jesus, Kenny, now hold on once.
What do you hang? Of trees and stuff?
Yeah, I thought so too. - Then you can not breathe and suffocate you.
I do not like the idea. - Damn, we plan no party.
Well, to be honest.
Why do not we keep it simple? We just jump off a building.
Fuck, I jump and then you go back inside.
I am for pills or poison, I not want to discuss about it.
Yes, I agree. - Damn.
Are you in or not, asshole?
What can it matter to me, I'll play.
I gotta get to class. See you later.
Is there anything you want to do die for you?
Yes, I want to win the lottery. - Before you die, win the lottery.
Do not you think if you win the lottery, you want to live?
That's a good argument. - So you're not romantic.
Would you want to be in love just like Romeo and Juliet?
Would you want that? - This is not about me, Eden.
This is about you. - Okay, I'll stay with the lottery.
One in 14 million. - What?
Your chance to win the lottery is one in 14 million.
Statistically, you have six times more to be. chance struck by lightning
So what do you do before you die, Eden?
Yes, I want to ask a girl or they go out with me.
And she pretty? - Yes, she's beautiful.
That's going a bit far for you. - I see it as a last wish.
She pities you. - Something like that.
Where is she? I will ask it for you?
Yeah, okay. That's her.
Marie, well, I'll ask then.
You really wanted that I would ask? - No, I lied.
About? - About who I wanted to ask.
So you're a liar? Very disappointing.
No, I'm not a liar.
Who is it?
Jas.
Hey, what are you doing?
I'm talking to you. Do not you have eyes?
Do not talk to her. - Come on.
Do not, please. - Leave me alone.
The guy pushed you, Jas. - Should I have let him beat you?
That was really romantic.
If you plan to have a drink with me? - Yes.
This video diary of my life.
So, something like that.
My name is Samantha Reardon.
17 years. In a few days I'm dead.
I now suffer from bulimia for five years ...
and I do not. pull
I do not know if I should say I'm sorry ...
not really. I really tried.
I feel so alone.
I do not know why. I can not ...
I thought maybe you were not coming. - That's a surprise for you or not?
Why do you wear sunglasses?
Because I like to wear. Then you feel a kind of famous.
You're weird. - And you're so normal, Arch.
I do try. - I know that.
How is your music? - It's all right.
Coffee? - Coffee, I thought you wanted a drink.
Coffee is a drink. - I know, but I just assumed ...
you meant alcohol. - I do not drink alcohol ...
that is bad for you. - What can I get for you?
I think we are not here should be, Kenneth.
I thought you were a journalist wanted to be, Davey?
I give it to you on a silver platter. So do not be a sissy.
So you give it exclusive to me?
Yes, damn.
But what are we doing here, mate? - What are we doing here, mate?
I put some cameras because I want that everyone in the world can see this.
This is a fixed camera shot, Davey. We use the images from the cameras ...
along with those in the documentary style a portable camera.
How are your settings? Goes well, it is not so ...
Then should we do with it.
Cameras with night vision. Those guys make sure all the action.
And this will all record. - Cool.
You really are a virgin? - Yeah, why can not you believe?
I do not know, you're just beautiful. - Just?
Well, very beautiful. - And all the beautiful people are not a virgin?
Of course, but virgins 17 years old are quite rare in London.
I think it's nice to be rare.
And you look great, by the way. - Thank you.
So when you imagine your parents? -. I do not know
They go crazy when they hear that I'm going to commit suicide.
What if I tell them that I tried you to keep away from it
They would probably say that you're talking about the wrong girl.
You're doing the right girl. The world is just not good.
When you imagine me to your parents? - I live with my grandmother.
What is she like? - She's a party animal frankly.
I want to meet her. - Yes, now?
Yeah, come on.
Why would such a beautiful girl think there is no other option?
I do not know. It's heartbreaking.
What I do not understand, why she has come here today.
I do not understand. Those damn kids
Would you do this? - Yes.
Let's do it.
What are you looking for? - A handkerchief.
Did you cut yourself? - Yes, something like that damn tray.
The old hunting knife from my father is there.
A hunting knife? Where he hunted?
He always took it as we went camping when I was little.
And where is he now?
In hell, probably.
No nightmares. - Arch?
Is that a compliment?
Where are we? - Where are we both?
You and me. - We're in your bag.
Stay with me in life. - What?
Let us live and then we'll see how it goes, Jas.
We'll see how it goes? - Yes.
It's not going anywhere, Arch.
Jas, you put me thinking about how things ...
Do not be so damn nice to me. - How could I have done to you?
I do not know, you do not know me. - I know what I feel for you.
And I know that I do everything possible want to know about you.
What do you want me to tell you, Arch?
Want to share sad stories with me?
You want me to tell you that my mom was crazy when I was little.
And I left because I could not stand?
You want me to tell you that I sometimes same hear little voices they heard?
And Arch, I would rather die now, than I even a little as if it is.
Yes. - You're not a superhero, Arch.
You can not save me.
And this is not the reality.
JANICE EDEN Beloved mother and daughter
Okay guys, that's the homework. Until next week.
page but this week. Well done, thank you.
Archie, can I talk to you? - Yes.
How are things at home? - Yes, well.
Are you okay with your grandmother? - Yeah, why do you ask?
Because your homework deteriorates. I was wondering whether it is okay.
I will try harder. - I will not beg.
If you need anything, just ask. I'm a friend, Archie.
And I know what's going on.
What was that about? - He had a difficult time.
I just watch him a bit. - Be careful.
I know you're involved, but do not get too close.
Yes, that's a good point, thank you.
You've done everything possible with Amber. - Yes, I know.
Have you heard? - Heard what?
That bitch has committed suicide. - What?
That damned Barbie. She herself cut open with her models job.
Slut who could not wait. - Wait, Samantha?
Yes, Samantha, stubborn bitch. - Where are the others?
Way. We come across half an hour together, it's important.
They are always late.
I think that fat is stopped what to eat to get.
I can not believe Samantha really did it.
Through this kind of thing I think of my mother.
How they would feel. - Be glad they still talking to you.
I'm indoors.
What is it with your family, McEwen? You never talk about your little room.
Cannabis sell a girl pregnant, Father found out and sent me away.
That is severely punished. - And your mother?
They chose his side. - So you're father?
No, she had a miscarriage. - Look who's coming.
Listen, I need to do something. I'll see you at school.
Excuse me, I was wondering if you know anything about Samantha Reardon ...
whether it was suicide or ... - Sorry, I can not talk about it.
I organize a party ...
and I would like it if you would come.
We have a free day, so I would do not know why.
Do you understand that you just police for our suicide have invited?
Do you think she's about 16 years? - Yeah, so what?
I pull it anymore.
Who's there?
Hello?
Help me.
Why are you angry?
Well, I'll call the police.
This is not funny, Kenny. This is not funny, guys.
Why are you doing this?
Hello, with the police? Someone is trying to murder me.
I'm on the Wet College.
Coat, come here, what happened? Come here.
I said, I'm there when I get there. You know what I do for work.
I have to go. Yes, I love you too.
Sorry, I want to stay. Ask here - No, I have it with Jasmin.
Do not worry about her. It'll be fine.
It is important, come.
We want to know what you saw, when you found Jasmin.
She was locked in the box.
And that guy was gone when I got there.
Why are you asking me this? Should you not pick these guys?
So you have not really seen this guy? - No, like I said, he was gone ...
by the time I came. And it's a mess out there.
It's not that they invent. - No, they did not invent it this way.
What do you mean, so to speak?
Archie, the family of Jasmin a history of delusions.
So we want to know if there really a crazy guy with a mask on ...
was at the College ... - Or that she imagined that?
Jasmin's mother dies to multiple personality disorder ...
that means they sometimes alter egos has. That can be very confusing for her.
But she is not her mother.
No, but it is often hereditary.
So you're saying it did not happen? - No, I'm not saying.
We just do not know for sure. - Why?
There were no real signs of a struggle. One does not see masked man go away.
And the bruises Jasmin can they caused themselves.
It seems that you have already decided. - Archie, the police ...
a search begins for a masked killer, they should know the facts.
Well, I believe her. - What you do or do not believe ...
is not really relevant.
Can I go now? - Yes.
Good.
That is the last time you see Eden's son.
Ask only those who inspires me, Davey. - Who inspires you?
Do you have the song: "I do not like Mondays" ever heard? About that girl ...
Wait a minute size, what happened?
Someone Jas attacked.
We need to find out who it was. - Yes, it takes away our publicity.
This is the way Davey, he is doing publicity for our group.
Hello, how are you? - Publicity?
Yes, I'll shoot him full. - We're not losers, but with style.
What's wrong with him? - He's always crabby.
Let's do an interview. - That Bob Geldof thing ...
'I do not like Mondays' ... - What's in that bag, Davey?
For if I need a blackout light and ...
Cool, well thought out.
So I ask yet again.
JAMESY, WHAT ARE YOU PLANNING?
Come inside.
How are you, darling? - Well, thank you, Katie.
You should try to rest. Jim and I are there.
We guard the fort.
Have you heard some of the College? - Yes.
No one else saw anything, sweetheart.
Coat, do you know for sure?
Yes, I'm sure. - Of course you know it.
Shall I get you something to drink? - No, thank you, Katie.
Okay, goodnight sweetheart.
Goodnight.
Coat, it's me.
Why are you doing in my house? - I rang ...
but your family would not let me inside. - You do not climb through windows at people.
Jas, I had to see you.
I have to trust you. - You can trust me.
Coat, listen to me, I swear I would never hurt you.
No one will hurt you.
Come here.
Is it? - Yes, well.
Shall we get something to eat? - Yes, there is a Fatboy tent around the corner.
Let's go there, man.
Start filming.
What the hell is that, Kenny?
He is my father. Good Dad?
But why did you? - Move the camera back to me.
I thought, why I have to share the spotlight with those losers?
We're not going to die anyway, so why also the history books?
Are you going to shoot them? - Yes.
Why commit suicide, if you a mass murderer can be?
So you want now as serial killer be remembered?
That's not a serial killer, Davey. - Yes, because a serial killer kills ...
more than three people. - No Davey, a serial killer ...
someone who is more than three people killed in a period of 30 days.
I do massacre, not like a mad, because I do it in different locations.
To be honest, I kill everyone at the party.
Everyone at the party. - Write on, everyone on the damn party.
The damn party.
Have you talked to Jasmin? -. I do not know
I have not seen, so I do not know anything. - Archie.
What? - Think about it.
He appears suddenly, minutes after that the killer is gone.
Furthermore, no one will see. Someone off - Why would Archie, like murder Jasmin?
Why we plan a suicide pact? Because we are unstable.
No, it was not Archie. - I tell you ...
there is psychotic on Archie written his forehead.
I do not understand why these two agents, hang on this Board.
They do nothing. - And what about Mr. Hudson?
He always looks very scary to me. - Listen, if it was someone, Kenny.
Kenny is really a suspect. - Yes, but why?
He puts so much time in organizing of this whole thing covenant.
Maybe he got so excited, that he can not wait.
It actually does not matter anyway, we will still be dead soon.
We really go through with it?
We really throw everything away and say that there is nothing to live for?
I do not know what you think, but so are together with you ...
is that I have my reservations.
Yes, I have first still a few things to do.
So if you stop? - Ash?
I do not know, with the death of Amber and Samantha and now Jasmin ...
which is attacked. That makes you think the things that you leave behind.
The people.
Let's just about meditating. And this.
We need something fun to do all together. - I'm already on it.
Take a trip to hell. - I've never been so happy.
Kenneth has told the others? - Kenny is crazy.
Kenny can fuck off. - Arch and Jasmin are not there.
They have something together. - Do you?
I'm sure. - Who can live on?
We go live. - We go live.
We go live. - I'm not living.
We go live. - We go live.
Everyone dies.
MAM. CAN WE TALK?
Watch it, asshole.
You had me, thick. - I have nothing.
Come on, man up and down. - I have nothing. Leave me alone.
I'll kill you.
What is going on? I'll take both of you sissies.
What is that thick? Fat has a knife.
Come on, fatty. Let's see if you're going to use it?
Give me that knife.
Try it with me, Curtis. I know how to use it.
You're making a big mistake.
Arch? What was that about?
Come and get me.
That hurt.
You call it arrive on time?
Kenny, it's over. We do not. - What do you say?
And if I find out that you have attacked Jasmin ...
I'll kill you.
Are you serious?
Come. - I do not know if that was a good idea.
That asshole is an asshole.
It is past I'm out.
You can keep the money. I'm out.
Do you think it was Kenny you tried to murder?
Where is your knife? - We all need to pay attention.
Kenny is impaired. - Why do not we tell the police
What should we tell them? - He plans a suicide pact?
Then we are also involved. - Maybe we can say that ...
we think he has attacked Jasmin. -. They do not believe
Why not? - Trust me, because Hudson thinks ...
we're crazy. - Hudson?
Yes, he's a fucking dick.
The best we can do, is going to the party tonight ...
and enjoy the fact that we do not die.
Think you that a week ago, we wanted the opposite.
Yes, may we thank Kenny.
Why do not we just? Murder him
That's what he wants.
Honey, I'm home.
Hello, where are your lips?
Honey, are you asleep?
No!
He's had it. - Yes, he and his wife.
Damn, so Jasmin, might be telling the truth.
Yes, unless ... - Unless what?
Unless they did it. - Why would she do that?
I do not know, we have Archie told earlier that she was lying.
Maybe he told her. She wanted to make her story credible.
And then killed Hudson.
Yes. - Coffee?
We need tonight remain at that party together.
I can not believe that someone has planted so.
Yes, he must have heard that Archie was talking about him.
What do you mean? - You saw how he looked at Curtis.
Archie is impaired guest.
I would not be surprised, as Archie was that guy.
Man, Archie is a good guy. - Okay, I'm just saying.
Archie is different.
It puts me or thinking.
Why James had a knife?
Who do you, Curtis or Kenny? - They can be both.
They are both impaired and to be honest ...
there is the possibility that someone which we did not know.
Yeah, I thought so already. Or that camera guy who is always with Kenny.
I have not seen. - How have you seen him?
He is every day at school. - No, never noticed.
In any case, I have to go. All getting ready for tonight.
They are also ungrateful. After all the work I did.
What will you do now?
Nothing has changed.
I do not want to die. That has changed.
Come here.
Davey, my friend. If you make a covenant with the devil ...
you will not change my mind at the gate of hell.
Who's there?
I can not live without you.
Please do not fuck with me, girl.
There are not many girls who want to do this. - Amber?
I can not live without you. - Amber.
Who wants wine?
This will be a long night. - A donut?
We will arrest them?
Yes, that seems like a suspect.
Well, there we go look around.
I want you filming everything, Davey. - That's no problem.
Why look at your cameras?
If it breaks down, then I have a backup.
What are you crazy?
Hey man, nice party. - Has she danced?
No, not yet. - It is a show that I tell you.
Okay, this is it. I'm going to murder anyone.
Yes, get ready for the massacre and violence ...
Shoot him, Kenneth. That looks good, man.
The suspect has been arrested.
Hello. - Hello, how are you?
Do you want some food? - No, thank you.
Besides, I met someone. - What now?
You do that soon. - He's cute.
He's cute. - Fun, what should you get to him?
About 18 cm.
Come, let's go upstairs. - What?
To fuck. - Maybe we can stay a while?
Come on, are you still a virgin?
Yes, something like that. - Are you coming?
Jas. - Hello.
Welcome. - You look beautiful.
You too. - Thank you.
Hello. - Hello darling, I love watching you.
Where is James? - He gets some action.
In my bed? - Come on, Ash.
He deflowered, have mercy.
We are going to fuck.
I have to pee.
You screwed up everything, you fucking thief. - Shut up.
What's this?
So what is the story for us? - The story?
So, how will it end? - Well, I thought ...
that we will probably divorce and marry someone else.
and then one day, I see you again ...
and I think, where you were all this time?
Why do we marry someone else?
A good story has a beginning, a middle and an end.
Arch, you have between meet other people.
You can not meet someone and end with those.
Because I want to finish with you.
Where are you going? - In the toilet, is that allowed?
No.
Do not look at me.
I'm a little rosy, I want a drink. - You take this, I'll get a drink.
Help.
What is going on?
This sucks, let's get something to eat. - Yeah, okay.
Hello?
I began to worry me. Worried - Yes, it is difficult without light.
Where is everybody?
I do not know where the others are.
Come let's go to the main road we will arrange a taxi.
I'm gonna freshen up first.
Look.
Davey's video cameras.
Then we can use the night vision function. - Cool.
It's like making a movie, right?
Would you want me in your film? - Yes, you would be a star.
Archie Eden. I do not like here.
I should drink some juice. - Have a beer for me.
I twisted my ankle.
You're a kind of invalid. I'm pretty strong, you know.
Rambo, there is no beer.
I do not know where I can stand.
God.
We are being watched.
I see nothing. - I do, my watch and my jacket.
I want you to stay here. I make room for my friend.
No. - It's good.
I will not let you die. - Stay here, please, I'm going.
Okay? - Walk through.
Behind you.
Are you okay?
Drop it.
Lay him down, drop. I'm a cop, drop.
What?
It's good.
It's all good.
It's good. Do not worry.
Listen to me. Are you alone?
Everyone is dead.
You have to wait for me here. Wait here.
I told you the pain attracts demons.
And I'm one of them, one of many.
The most dangerous kind, devils pay ...
to see chase us on the weak their own demons feeding.
You must stabbing me in my side, here.
You have to do it, we are the only two who are still alive ...
and he must think I'm dead.
Trust me. I will not let you die.
Please, do not die.
Arch? - Hi.
I can not die because I want to finish with you.
a final note yet: Demons Never Die
Xamtra